As always, good old UpToDate has a summary of this topic, which is both detailed and concise. There is even a nice table of drugs which cause changes in TFTs.
For the freegan, Life In The Fast Lane have a characteristically brilliant summary of drugs which affect thyroid function.
Baruah, M. P., and R. J. Singh. "Effects of drugs on thyroid function." Thyroid Research and Practice 9.1 (2012): 3.
Sharp, Burt, et al. "The role of opiates and endogenous opioid peptides in the regulation of rat TSH secretion." Brain research 219.2 (1981): 335-344.
Scanlon, M. F., et al. "Dopamine is a physiological regulator of thyrotrophin (TSH) secretion in normal man." Clinical endocrinology 10.1 (1979): 7-15.
Gründer, Gerhard, et al. "Neuroendocrine response to antipsychotics: effects of drug type and gender." Biological psychiatry 45.1 (1999): 89-97.
Lee, Edwin, et al. "Effect of acute high dose dobutamine administration on serum thyrotrophin (TSH)." Clinical endocrinology 50.4 (1999): 487-492.
Wilber, John F., and Robert D. Utiger. "The effect of glucocorticoids on thyrotropin secretion." Journal of Clinical Investigation 48.11 (1969): 2096.
Maini, Carlo L., Rosa Sciuto, and Anna Tofani. "TSH suppression by octreotide in differentiated thyroid carcinoma." Clinical endocrinology 40.3 (1994): 335-339.
Monaco, F., et al. "Effects of propylthiouracil and methylmercaptoimidazole on thyroglobulin synthesis." Acta endocrinologica 93.1 (1980): 32-36.
Das, Debasis, Gouriprasanna Roy, and Govindasamy Mugesh. "Antithyroid drug carbimazole and its analogues: synthesis and inhibition of peroxidase-catalyzed iodination of L-tyrosine." Journal of medicinal chemistry 51.22 (2008): 7313-7317.
Sedvall, Göran, Britta Jönsson, and Ulla Petterson. "Evidence of an altered thyroid function in man during treatment with lithium carbonate." Acta Psychiatrica Scandinavica 44.S207 (1969): 59-67.
Martino, Enio, et al. "The Effects of Amiodarone on the Thyroid 1." Endocrine Reviews 22.2 (2001): 240-254.
de Savary, Nicola, Richard Lee, and Bijay Vaidya. "Severe hypothyroidism after thalidomide treatment." Journal of the Royal Society of Medicine 97.9 (2004): 443-443.
Wolff, J., and I. L. Chaikoff. "Plasma inorganic iodide as a homeostatic regulator of thyroid function." Journal of Biological Chemistry 174.2 (1948): 555-564.
Wartofsky, Leonard, Bernard J. Ransii, and Sidney H. Ingbar. "Inhibition by iodine of the release of thyroxine from the thyroid glands of patients with thyrotoxicosis." Journal of Clinical Investigation 49.1 (1970): 78.
Shilo, Shmuel, and Harry J. Hirsch. "Iodine-induced hyperthyroidism in a patient with a normal thyroid gland." Postgraduate medical journal 62.729 (1986): 661-662.
Roti, Elio, and Ettore Degli Uberti. "Iodine excess and hyperthyroidism." Thyroid11.5 (2001): 493-500.
Rhee, Connie M., et al. "Association between iodinated contrast media exposure and incident hyperthyroidism and hypothyroidism." Archives of internal medicine 172.2 (2012): 153-159.
Heyma, Paul, et al. "D-propranolol and DL-propranolol both decrease conversion of L-thyroxine to L-triiodothyronine." British medical journal 281.6232 (1980): 24.
WILLIAMS, DONALD E., et al. "Acute effects of corticosteroids on thyroid activity in Graves' disease." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism41.2 (1975): 354-361.
Oppenheimer, Jack H., Harold L. Schwartz, and Martin I. Surks. "Propylthiouracil inhibits the conversion of L-thyroxine to L-triiodothyronine: an explanation of the antithyroxine effect of propylthiouracil and evidence supporting the concept that triiodothyronine is the active thyroid hormone."Journal of Clinical Investigation 51.9 (1972): 2493.
Beckett, G. J., et al. "Inhibition of hepatic deiodination of thyroxine is caused by selenium deficiency in rats." Biochem. J 248 (1987): 443-447.
Abdulrahman, Randa M., et al. "Sorafenib-induced hypothyroidism is associated with increased type 3 deiodination." Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 95.8 (2010): 3758-3762.
AIN, KENNETH B., YUICHI MORI, and SAMUEL REFETOFF. "Reduced Clearance Rate of Thyroxine-Binding Globulin (TBG) with Increased Sialylation: A Mechanism for Estrogen-Induced Elevation of Serum TBG Concentration*."The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 65.4 (1987): 689-696.
Mamby, Celai C., Richard R. Love, and Kristine E. Lee. "Thyroid function test changes with adjuvant tamoxifen therapy in postmenopausal women with breast cancer." Journal of clinical oncology 13.4 (1995): 854-857.
EnglIsh, Trevor N., D. Ruxton, and C. J. Eastman. "Abnormalities in thyroid function associated with chronic therapy with methadone." Clinical chemistry34.11 (1988): 2202-2204.
CHAN, VIVIAN, CHRISTINA WANG, and ROSE TT YEUNG. "Effects of heroin addiction on thyrotrophin, thyroid hormones and prolactin secretion in men."Clinical endocrinology 10.6 (1979): 557-565.
AIN, KENNETH B., and SAMUEL REFETOFF. "Relationship of Oligosaccharide Modification to the Cause of Serum Thyroxine-Binding Globulin Excess*." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 66.5 (1988): 1037-1043.
Daly, R. C., et al. "Neuroendocrine and behavioral effects of high-dose anabolic steroid administration in male normal volunteers." Psychoneuroendocrinology28.3 (2003): 317-331.
Gamstedt, Anders, et al. "Corticosteroids and thyroid function." Acta Medica Scandinavica 205.1‐6 (1979): 379-383.
Mohamed Shakir, K. M., et al. "Nicotinic acid decreases serum thyroid hormone levels while maintaining a euthyroid state." Mayo Clinic Proceedings. Vol. 70. No. 6. Elsevier, 1995.
Männistö, Tuija. MATERNAL THYROID FUNCTION DURING PREGNANCY. Diss. UNIVERSITY OF OULU, 2011.
Larsen, P. R. "Salicylate-induced increases in free triiodothyronine in human serum: evidence of inhibition of triiodothyronine binding to thyroxine-binding globulin and thyroxine-binding prealbumin." Journal of Clinical Investigation 51.5 (1972): 1125.
Stockigt, J. R., et al. "Interaction of Furosemide with Serum Thyroxine Binding Sites: In Vivo and in Vitro Studies and Comparison with Other Inhibitors*." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 60.5 (1985): 1025-1031.
SCHATZ, DOUGLAS L., et al. "Influence of Heparin on Serum Free Thyroxine 1." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 29.8 (1969): 1015-1022.
Faber, J., et al. "The Effects of Phenytoin (Diphenylhydantoin) on the Extrathyroidal Turnover of Thyroxine, 3, 5, 3′-Triiodothyronine, 3, 3′, 5′-Triiodothyronine, and 3′, 5′-Diiodothyronine in Man*." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 61.6 (1985): 1093-1099.
Christensen, Hanne R., et al. "Influence of rifampicin on thyroid gland volume, thyroid hormones, and antipyrine metabolism." Acta endocrinologica 121.3 (1989): 406-410.
De Luca, F., et al. "Changes in thyroid function tests induced by 2 month carbamazepine treatment in L-thyroxine-substituted hypothyroid children."European journal of pediatrics 145.1-2 (1986): 77-79.
CAVALIERI, RALPH R., LILLIAN C. SUNG, and CHARLES E. BECKER. "Effects of phenobarbital on thyroxine and triiodothyronine kinetics in Graves' disease." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 37.2 (1973): 308-316.
GAITAN, EDUARDO, et al. "Antithyroid and Goitrogenic Effects of Millet: Role of C-Glycosylflavones*." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism68.4 (1989): 707-714.
LAMBERT, MICHEL J., et al. "Are Selective Increases in Serum Thyroxine (T4) due to Iodinated Inhibitors of T4 Monodeiodination Indicative of Hyperthyroidism?*." The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism 55.6 (1982): 1058-1065.